Category List


Tag List


Tag Cloud



Archive

0 comments

Kategorie: Producer

mobile_photo
In the late afternoon we spot the obviously alfa-female at a waterhole close to the den. She gives us the impression, as she would be in painful expectation to come down. And in the evening it seems to be so, as we hear her violently crying in the hole. —————————— Am späten Nachmittag entdecken wir die offenkundige Leithündin an einem Wasserloch nahe dem Bau. Sie macht den Eindruck, als hätte sie große Schmerzen und bereite sich auf die Geburt vor. Und tatsächlich scheint es am Abend so weit zu sein, da wir fürchterliches Winseln aus dem Loch hören.

View Post

0 comments

Kategorie: Producer

mobile_photo
It becomes an easy task for us to find the wild dogs in the Delta, as they seem to den just 200 meters away from our camp. We start to film them early in the morning. They are ten at this time and two females are highly pregnant. So we can be almost sure to be at the hot spot! —————————— Es wird für uns äußerst leicht die Wildhunde im Delta zu finden, da es scheint, dass sie ausgerechnet kaum 200 Meter von unserem Camp entfernt ihren Bau errichten. Wir beginnen sie früh am morgen zu filmen. Zu diesem Zeitpunkt sind es zehn und zwei Weibchen sind hochschwanger. Dementsprechend können wir ziemlich sicher sein, genau am richtigen Ort zu sein!

View Post

0 comments

Terror / Terror

May 29, 2014

Kategorie: Producer

mobile_photo
Lions don’t like water. But these two are so infuriated and don’t care any obstacle. They roar and terrify everything around them. Two times they cross the river just to get hold of the intruder, and to punish him, of course. ————————- Löwen mögen auch im Delta kein Wasser. Doch diese beiden sind so erbost, dass sie kein Hindernis scheuen. Sie rufen und terrorisieren alles um sich herum. Zwei Mal überqueren sie den Fluss, nur um den Störenfried ausfindig zu machen und zu bestrafen.

View Post

0 comments

Kategorie: Producer

mobile_photo
Then something strange happens. In the West another lion is roaring. At once the two boys sense a threat. The interloper is supposed to be killed. They turn immediately and do not walk or trot back, no - they run like hell. And in their faces we recognize a clear mission: „Kill the enemy!“ ————————— Dann passiert etwas Unerwartetes. Im Westen ruft ein anderer Löwe. Sofort spüren die Löwen die Bedrohung. Der Eindringling muss getötet werden! Sie drehen sich auf der Stelle um und laufen nicht zurück, sondern rennen mit unglaublicher Geschwindigkeit, die es uns gerade noch ermöglicht dran zu bleiben. In ihren Gesichtern erkennen wir eine klare Botschaft: „Töte den Feind!“

View Post

0 comments

Kategorie: Producer

mobile_photo
We find the meanwhile two lion-brothers next to our camp in the morning. They cross together with us to the opposite island and continue to the East. —————————— Wir finden die mittlerweile zwei Löwenmänner am nächsten Morgen neben unserem Camp. Zusammen queren wir den Fluss zu einer weiteren Insel und bewegen uns in den Osten.

View Post

0 comments

Kategorie: Producer

mobile_photo
We are just back in the inner delta, when one of the big male lions return in the area close to our small tent camp. He announces his comeback with powerful roaring. —————————— Kaum sind wir im inneren Delta zurück, als einer der mächtigen Löwenmänner in das Gebiet um unser kleines Zeltcamp zurückkehrt. Er kündigt seine Rückkehr mit lautem Brüllen an.

View Post
Schlagworte : Kalahari, Lions, Löwen, Okavango Delta

0 comments

Kategorie: Producer

mobile_photo
The beautiful cat allowed us to share a good deal of time with her, in which she presented herself just from her best side. —————————- Die wunderschöne Katze erlaubte es uns, eine gehörige Zeit mit ihr zu verbringen, in der sie sich nur von ihrer besten und schönsten Seite präsentierte.

View Post

0 comments

Kategorie: Producer

mobile_photo
I never forget - it was in 2012, when I filmed a leopard family in the north of the Delta. First we found the two babies and the next day I was blessed to film the father, then the mother and at the end of the day because of strange circumstances the whole family together. This is a ones in the life experience. Now we found the daughter again. She is an outstanding beauty! ————————— Das werde ich nie vergessen - es war 2012, als ich eine Leopardenfamilie im Norden des Deltas filmte. Zunächst fanden wir die beiden Babys. Am nächsten tag trafen wir zuerst den Vater, dann die Mutter und schließlich aufgrund - verrückter Umstände - war die ganze Familie zusammen. Das ist eine einmalige Lebenserfahrung. Nun entdeckten wir die Tochter wieder. Sie ist eine bezaubernde Schönheit!

View Post

0 comments

Kategorie: Producer

mobile_photo
In the early night the mother returns to the den. There are altogether 7 small ones. Although they are already older than 6 months, they enjoy being nursed and suckled. -------------------- In der frühen Nacht kommt die Hyänenmutter zum Bau zurück. Insgesamt gibt es 7 Junge. Obwohl diese bereits älter als 6 Monate sind, finden sie es toll gekuschelt und gesäugt zu werden.

View Post

0 comments

Hyena-Den / Hyänenbau

May 26, 2014

Kategorie: Producer

mobile_photo
The long since known hyena-den is still in use. We find the hyenas early in the morning. It seems that the scavengers are on a mission, where we should not follow. -------------------- Der uns seit Jahren bekannte Hyänenbau ist noch immer in Gebrauch.Wir finden die Hyänen früh am Morgen. Es scheint als wären die Aasfresser auf der Suche, auf die wir sie nicht begleiten sollen.

View Post

Get this feed  
Add Pingback

Please add a comment

Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar zu schreiben. Anmelden »